Pour un avocat, une belle affaire c’est un crime bien sanglant perpétré dans un climat lourd socialement et familialement avec un accusé haut en couleur dont la culpabilité est certaine mais pas prouvée. Pour un médecin, une belle pathologie est un cas bien saignant, exactement conforme aux pires descriptions des dictionnaires et dont l’issue est problématique. Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
Grain de poivre
Sauf que l'adjectif "belle" dans un cas comme dans l'autre ne révèle en rien la notion de beauté... Pourquoi ne pas dire : une sale affaire... ou une sale maladie ? Conséquemment, peut-on vraiment parler de bonheur et à qui l'attribuer ?
Rédigé par : Elle 50 | 10 octobre 2007 à 22:56
Cette notion de beauté est justement toute l'affaire !
Rédigé par : grain de poivre | 11 octobre 2007 à 08:30