Streap-tease

En Gascogne, on ne manque pas d’idées pour s’amuser. Tous les week-ends apportent leur lot de divertissements. Ainsi, le 20 avril, il y a un match de rugby à Mirande précédé d’un repas d’avant-match et suivi d’une bodega d’après-match ; le 20 toujours, la commune de Labarthe organise un repas magrets-frites suivi du bal disco La Nitro ; à Tachoires, le 24 à 20 h 30, concert de chant choral, entrée 4 € ; le 30 avril on fête le Printemps à Saniac avec le bal disco Caliente à 23 h ; Mais la palme des festivités revient sans doute à Castelnau-Magnoac où aura lieu le 24 une soirée streap-tease (orthographe relevée sur l’affiche) sur podium Las Vegas, entrée + conso 3 € seulement. Qui osera dire après ça qu’on s’ennuie dans les campagnes françaises ? 

Grain de poivre

Comments

[Rédigé par : Elle 50]

Et encore, on ne dit pas tout ce qui se passe dans les chaumières !

[Rédigé par : Ortografeur]

Vous avez écrit "streap-tease"? je constate que 1) le terme "effeuillage" n'a guère pris dans les campagnes et que 2) "strip tease" appartient décidément plus à la langue parlée qu'à la langue écrite.

Maintenant au sujet de l'orthographe ... comment ne pas voir la contagion de "stEAk" bien connu en Gascogne dans "strEAp"? un stEAk dans son assiette est nettement plus quotidienne qu'une jolie fille ... On parle dans les journaux du prix du beefstEAk etc. Le strip tease, lui, par opposition à la barbaque, fait partie des choses dites, des choses vues - quelquefois- et - hélas? - rarement consommées sauf à Castelnau Magnoac où depuis belle lurette l'on rêve en diphtongues!

[Rédigé par : 6ème A 6]

Le strip-tease à 3 €, consommation comprise, c'est du bénévolat ou du mécénat, à moins que le mot ait un sens différent de celui qu'on lui connaît plus au nord.