Traduction nippo-française

J’ai acheté récemment un grand couteau de cuisine japonais. Couper avec cet instrument est un vrai bonheur, une sensation nouvelle. Mais pour garder son tranchant, la lame doit être repassée sur une pierre spéciale (hors de prix) que j’acquiers aujourd’hui. Coup d’œil au mode d’emploi. La version française recommande de laisser tremper la pierre deux à trois heures dans l’eau avant de s’en servir. Ca fait long. Je consulte le texte anglais, puis l’allemand. La durée n’est plus que de trois à cinq minutes. Mystère des traductions automatiques.

Comments

[Rédigé par : Dominique]

Si je comprends bien pour les japonaises les européens seraient donc des éjaculateurs précoces !...